4

YUSUFALI : Verily, (the ends) ye strive for are diverse.

PICKTHAL : Lo! your effort is dispersed (toward divers ends).

SHAKIR : Your striving is most surely (directed to) various (ends).

M& HILALI : Certainly, your efforts and deeds are diverse (different in aims and purposes);