17

YUSUFALI : But those most devoted to Allah shall be removed far from it,-

PICKTHAL : Far removed from it will be the righteous

SHAKIR : And away from it shall be kept the one who guards most (against evil),

M& HILALI : And Al-Muttaqun (the pious and righteous - see V.2:2) will be far removed from it (Hell).