13

YUSUFALI : Seest thou if he denies (Truth) and turns away?

PICKTHAL : Hast thou seen if he denieth (Allah's guidance) and is froward?

SHAKIR : Have you considered if he gives the lie to the truth and turns (his) back?

M& HILALI : Tell me if he (the disbeliever, Abu Jahl) denies (the truth, i.e. this Qur'an), and turns away?