19

YUSUFALI : Day, heed him not: But bow down in adoration, and bring thyself the closer (to Allah)!

PICKTHAL : Nay, Obey not thou him. But prostrate thyself, and draw near (unto Allah).

SHAKIR : Nay! obey him not, and make obeisance and draw nigh (to Allah).

M& HILALI : Nay! (O Muhammad ())! Do not obey him (Abu Jahl). Fall prostrate and draw near to Allah!