2

YUSUFALI : An messenger from Allah, rehearsing scriptures kept pure and holy:

PICKTHAL : A messenger from Allah, reading purified pages

SHAKIR : An messenger from Allah, reciting pure pages,

M& HILALI : A Messenger (Muhammad ()) from Allah, reciting (the Qur'an) purified pages [purified from Al-Batil (falsehood, etc.)].