79

Kitabı elleriyle yazıp, sonra da onunla az bir paha almaları için, bu, Allah katındandır, diyenlere yazıklar olsun. Elleriyle yazdıkları şeyden dolayı onlara yazıklar olsun ve kazandıkları şeyden dolayı da onlara yazıklar olsun.

"Veyl” hasret çekme ve helâktır. Kim onun cehennemde bir vadi veya bir dağ olduğunu söylerse, manası şöyle olur: Orada bir yer vardır ki, kime veyl denilmişse orada mekan tutacaktır. Belki de ona mecazen böyle denilmiştir. O aslında mastardır, fiili yoktur. Onunla nekire (tenvinli) olarak başlanması dua olması sebebiyle câiz görülmüştür.

"Kitabı yazanlara” yani tahrif edenlere yazıklar olsun. Belki yazdıklarından boş te'villeri murat etmiştir.

"Elleriyle” bu da tekittir, Meselâ sağ elimle yazdım, gibi.

"Sonra da bu, Allah katındandır, onunla az bir paha almaları için” yani bir miktar dünya matahı elde etmek için. Çünkü dünya matahı ne kadar büyük olsa da hak ettikleri sürekli azaba nazaran çok değersizdir.

"Elleriyle yazdıkları şeyden dolayı onlara yazıklar olsun” yani kelâmı tahrif edip değiştirenlere.

"Ve kazandıkları şeyden dolayı onlara yazıklar olsun” bundan da aldıkları rüşveti murat ediyor.