138

(Biz) Allah'ın boyası ile boyanmışızdır. Boyası Allah'tan daha güzel olan kimdir? Bizler ona ibâdet edenleriz.

"Biz Allah'ın boyası ile boyanmışızdır” yani Allah bizi kendi boyası ile boyadı, demektir. O da Allah'ın, insanları onun üzerinde yarattığı fıtrattır. Çünkü o, insanın süsüdür, tıpkı boyanın kumaşın süsü olması gibi.

Ya da Allah bizi kendi doğru yoluna hidâyet etti ve bize delilini gösterdi ya da kalplerimizi îmanla kendi temizliği ile temizledi demektir. Çünkü tesiri onların üzerinde boyanın kumaşta göründüğü gibi göründü ve boyanın kumaşın içine girdiği gibi girdi.

Ya da boyadı demesi, onların sözlerine benzemek içindir, çünkü onlar yeni doğan çocuklarını vaftiz dedikleri bir sarı suya batırırlar ve: Bu onlar için temizliktir, derlerdi. Böylece Hıristiyanlıkları pekişirdi. Sıbğatallah mastar olarak mensûbtur,

"amenna” kavlini tekittir. İğra tarzında mensûb olduğu da söylenmiştir (ittebiu sıbğatallah). Millete İbrâhîm'den bedel olarak mensûbtur diyenler de vardır.

"Boyası Allah'tan daha güzel olan kimdir?” onun boyasından daha güzel boya yoktur, demektir.

"Bizler ona ibâdet edenleriz” bu da onlara imadır, yani sizin şirkiniz gibi şirk koşmayız, demektir. O da "amenna"ya atıftır. Bu da sıbğatallah'ın, kulu'nûn mef'ûlü olmasını gerektirir. İğra yahut bedel olarak nasb edenlerin kulu'yu izmar edip ilzemu yahut ittebiu millete İbrâhîm'e atfetmeleri ve kulu amenna'mn da ittebiu'dan bedel olmasını söylemeleri gerekir ki, Kur'ân'ın nazmı ve tertibi bozulmasın.