175

İşte onlar; doğru yola bedel sapıklığı ve bağışa bedel azâbı satın almışlardır. Ateşe ne de dayanıklıdırlar!

"İşte onlar doğru yola bedel sapıklığı satın almışlardır” dünyada,

"bağışa bedel azâbı” âhirette; bu da tamahlarından ve dünyevî çıkarlar yüzünden hakkı gizlemeleri sebebiyledir. (Ateşe ne de sabırlıdırlar!) bu da hâllerinin şaşkınlığım ifade etmektedir, çünkü hiç çekinmeden ateşi kazandıracak şeylere el atmışlardır. Mâ edâtı tammedir, mübtedâ olarak merfû’dur, tahsisi de:

Şerrun eherre zanabın

(İti ürüten büyük şer) kavlindeki gibidir (gizli azim, büyük sıfatı iledir).

Ya da mâ edâtı istifhamiyedir, arkasındaki haberdir yahut mevsûledir, arkasındaki de sılasıdır, haber de mahzûftur.