84

De ki:

"Biz, Allah'a, bize indirilene; İbrâhîm'e, İsmâîl'e, İshak'a, Ya'kûb'a, torunlarına indirilenlere; Mûsa'ya, Îsa'ya ve peygamberlere verilenlere îman ettik. Onlardan hiçbirisi arasında ayrım yapmayız. Biz ona teslim olanlarız.

 (De ki: Biz, Allah'a... îman ettik) Peygamber sallallahü aleyhi ve sellem'e kendinin ve kendine tâbi olanların îman ettiklerini haber vermesi için emirdir. Kur'ân ona indirildiği gibi onun tebliğ etmesiyle onlara da indirilmiştir. Ayrıca bir toplumdan bir ferde mensup olan onlara da mensuptur demektir.

Ya da büyütmek için krallar gibi böyle (biz kalıbı ile) konuşması için emirdir. Nüzul (inme) maddesi "ilâ” ile geçişli kılındığı gibi "alâ” ile de geçişli kılınır, çünkü o yukarıdan inmedir. Ona indirilenin diğer peygamberlere indirilenden önce zikredilmesi, tarif edenin o ve ölçünün de ona göre olmasındandır.

"Onlardan hiçbirisi arasında ayırım yapmayız” tasdik veya inkâr etmekle.

"Biz ona teslim olanlarız” itâat edenleriz yahut ibâdetinde ihlâs gösterenleriz.