196

Kâfirlerin ülkede dolaşmaları seni aldatmasın.

"Kâfirlerin ülkede dolaşmaları seni aldatmasın". Hitap Peygamber aleyhisselâm'adır, maksat ümmetidir yahut olduğu hâle devam etmesidir, Meselâ:

"Yalanlayanlara itâat etme” (Kalem: 8) âyeti gibi.

Ya da herkesedir. Yasak mana itibarı ile muhatabadır, dolaşmaya denilmesi ise mübalağa için sebebin sonuç yerine konulmasındandır.

Mana da şöyledir: Kâfirlerin bolluk ve şanslarının yaverliğine bakma, kazançlarında, ticaretlerinde ve çiftliklerindeki genişliğe aldanma.

Rivâyete göre bazı Müslümanlar müşriklerin bolluk ve rahat hayat içinde olduklarını görür: Allah'ın düşmanları gördüğümüz kadarıyla hayır içindedirler, biz ise açlıktan ve bitkinlikten helâk olduk, derlerdi. Âyet bunun üzerine indi.