170

Ey insanlar, Peygamber size gerçeği getirmiştir; kendi hayfiniza olarak ona îman edin. Eğer inkâr ederseniz, şüphesiz göklerde ve yerde ne varsa, hepsi Allah'ındır. Allah hakkıyla bilen, hikmet sâhibidir.

"Ey insanlar, Peygamber size Rabbinizden gerçeği getirmiştir". Peygamberlik durumunu tesbit edip de ona götüren yolu ve onu inkâr edene tehdidi açıklayınca, bütün insanlara davetle susturucu delille icabet va'di ile ve reddedeni tehdit ile hitap etti:

"feâminu hayran leküm” dedi. Yani sizin için hayırlı bir îmanla îman edin yahut sizin şimdi yaptığınızdan daha hayırlı bir şey yapın, dedi. Şöyle de denilmistir: Takdiri: Yekünilîmanu hayran leküm (îman sizin için hayırlı olur). Basra uleması bunu kabul etmemişlerdir. Çünkü kâne'nin ismi ile beraber hazfi ancak zorunlu hâllerde olur. Bir de bu şartın ve cevabın düşmesine götürür, demişlerdir.

"Eğer inkâr ederseniz, şüphesiz göklerde ve yerde ne varsa, hepsi Allah'ındır” yani eğer inkâr ederseniz onun size ihtiyacı yoktur, îmanınızdan yararlanmadığı gibi küfrünüzden de zarar görmez. Zenginliğine:

"Göklerde ve yerde ne varsa” kavli ile dikkat çekti. Bu da o ikisinin kapladığı şeyleri ve yapıldığı maddeleri içine alır.

"Allah hakkıyla bilendir” hâllerinizi "hikmet sâhibidir” sizin için hazırladığı şeylerde.