43

Yanlarında içinde Allah'ın hükmü bulunan Tevrat varken, seni nasıl hakem tutarlar? Sonra da bunun ardından yüz çevirirler. Onlar, mü'min kimseler değildirler.

"Yanlarında içinde Allah'ın hükmü bulunan Tevrat varken, seni nasıl hakem tutarlar?” Ona inanmayanların onu hakem tutmalarına şaşmadır. Durum şu ki, hüküm yanlarındaki kitapta açıkça belirtilmiştir. Ve şuna tembihtir ki, onlar bu hakemlikle hakkı tanımayı ve şerîatı tatbik etmeyi kastetmiyorlar; ancak Allah'ın hükmü olmasa da kendileri için daha basit olanı arıyorlar.

"Ve fiha hükmüllahi” Tevrat'tan hâl’dir, eğer onu zarf ile Merfû' kılarsan, eğer onu mübteda kılarsan, ondaki zamirinden hâl’dir. Zamirin müennes olması kendi dillerinde (Arapça'da) müennese lâfzan benzemesindendir, Meselâ mevmat ve devdat gibi.

"Sonra da bunun ardından yüz çevirirler” hakemlikten sonra kitaplarına uygun olan hükümden yüz çevirirler. Bu da yuhakkimuneke'ye atıftır, şaşma hükmüne dahildir.

"Onlar, mü'min kimseler değildirler” kendi kitaplarına demektir, çünkü önce ondan, ikinci olarak da ona uyandan yüz çevirmişlerdir.

Ya da sana ve ona (kendi kitaplarına) inanmazlar demektir.