77

De ki: Ey kitap ehli, dininizde haksız yere aşırı gitmeyin. Daha önce sapmış ve çoklarım saptırmış ve doğru yoldan çıkmış bir kavmin heva ve heveslerine uymayın.

"De ki: Ey ehl-i kitap, dininizde haksız yere aşırı gitmeyin". Yani bâtıl şekilde aşırı gidip de Îsa'yı yücelterek Hanlığını iddia etmeyin yahut onu küçülterek onun veled-i zina olduğunu iddia etmeyin. Hitabın özellikle Hıristiyanlar'a olduğu da söylenmiştir.

"Daha önce sapmış bir kavmin heveslerine uymayın". Yani seleflerinin ve liderlerinin demektir ki, bunlar Muhammed sallallahü aleyhi ve sellem gönderilmeden önce kendi şerîatlarında saptılar.

"Birçoklarını da saptırdılar” bid'at ve sapıkhkhklarında onlara taraf olanları.

"Ve doğru yoldan saptılar” işlek yol demektir ki, o da İslâm'dır. Peygamber sallallahü aleyhi ve sellem gönderildiği zaman onu yalanlamak ve ona saldırmakla.

Şöyle de denilmiştir:

Birincisi akim gereğinden sapmalarıdır, ikincisi de şerîatın getirdiğinden sapmalarıdır.