105

Ey îman edenler, siz kendinize bakın. Siz doğru yolu bulduğunuz zaman, sapanlar size zarar vermezler. Hepinizin dönüşü Allah'adır. O zaman yaptıklarınızı size haber verir.

 (Ey îman edenler, siz kendinize bakın) yani nefislerinizi koruyun ve onları düzeltmeye çalışın. Câr ve mecrûr (aleyküm) ilzemu manasına isim kılınmıştır, bunun için de enfüseküm'ü nasp etmiştir. Mübteda olarak Merfû' da okunmuştur.

"Siz doğru yolu bulduğunuz zaman, sapanlar size zarar vermezler” siz hidâyette olursanız sapıklar size zarar vermez. Doğru olmanın gereği de kötü şeyi gücünün yettiği kadar önlemektir, nitekim aleyhisselâm Efendimiz şöyle buyurmuştur: Kim bir kötülük görür ve onu eliyle değiştirmeye gücü yeterse onu eliyle değiştirsin. Eğer buna gücü yetmezse dili ile değiştirsin, eğer buna da gücü yetmezse kalbi ile değiştirsin. Âyet mü'minler kâfirler adına üzülüp de îmanlarını temenni etmeleri üzerine inmiştir.

Şöyle de denilmiştir: Adam Müslüman olduğu zaman ona: Sen atalarını aptal yerine koydun, derlerdi, âyet bunun üzerine indi.

"Lâ yedurruküm” yeni cümle başı olarak merfû’dur.

"Lâ yedıyrüküm” okunması da bunu teyit eder. Cevap yahut nehiy olarak cezm ile de okunmuştur, ancak ra idgam edilen ra'nın harekesinden dolayı Mazmûm olan dad için Mazmûm kılınmıştır. Feth ile ve dad’ın zammı ve kesri ile "lâ yedurraküm” ve "layedırküm” okuyanın kırâati da bunu destekler. Bu da daramı yıdiyruhu ve yediruhu'dan gelir.

"Hepinizin dönüşü Allah'adır. O zaman yaptıklarınızı size haber verir” her iki grup için vaat ve gözdağıdır, hiç kimsenin başkasının günahını çekmeyeceğine tembihtir.