33

Pekiyi biliyoruz ki, gerçekten dedikleri o şey elbette seni üzüyor. Gerçekten onlar seni yalanlamıyorlar, o zâlimler ancak Allah'ın âyetlerini inkâr ediyorlar.

 (Pekiyi biliyoruz ki, gerçekten dedikleri o şey elbette seni üzüyor) "Kad"in manası fili artırmak ve çoğaltmak içindir, Meselâ şu mısrada olduğu gibi:

Fakat gerçekten malı sâhibi helâk eder.

"İnnehu"daki he zamir-i şe'ndir. Ahzene'den getirerek "leyuhzinüke” şeklinde de okunmuştur.

"Gerçekten onlar seni yalanlamıyorlar". Nâfi' ile Kisâî ekzebe'den getirerek "lâ yükzibuneke” okumuşlardır ki, birini yalancı bulmak yahut yalana nispet etmektir.

"Ancak zâlimler Allah'ın âyetlerini inkâr ediyorlar” fakat onlar Allah'ın âyetlerini reddediyorlar ya da onları yalanlıyorlar.

"Zâlimin"in zamir yerine konulması onların İnkârlarından dolayı zulmettiklerini yahut zulümde kaşarlandıkları için inkâr ettiklerini göstermek içindir. Be de cuhud'un yalanlama manasını taşımasındandır.

Rivâyete göre Ebû Cehil: Biz seni yalanlamıyoruz, sen bizim nazarımızda doğrusun, biz ancak getirdiğin şeyleri yalanlıyoruz, derdi. Âyet bunun üzerine indi.