47

De ki: Bana haber verin, eğer Allah'ın azâbı size ansızın yahut açıkça gelirse, zâlimler topluluğundan başkası mı helâk edilir?

"De ki: Bana haber verin, eğer Allah'ın azâbı size ansızın gelse” bağteten önceden haber vermeden demektir.

"

Yahut açıkça gelse” geleceğine dâir önceden bir işâret verilse. Gece yahut gündüz de denilmiştir. Bu iki kelime beğateten ve cehereten de okunmuştur.

"Helâk edilir mi?” yani gazap ve azâp manasına helâk edilmez, demektir,

"zâlimler topluluğundan başkası". Bunun içindir ki, istisnanın (nefiy olmadığı hâlde) müferrağ olması câiz olmuştur. Ye'nin fethi ile "yehlikü” de okunmuştur.