44

Cennet yaram ateş yaranına seslendi: Biz, Rabbimizin bize vadini hak olarak bulduk. Siz de Rabbinizin va'dettiğini hak olarak bildiniz mi? Onlar da: Evet, dediler. Aralarında bir ünleyici şöyle imledi: Allah'ın lâneti zâlimlerin üzerinedir.

"Cennet yaranı ateş yaranına seslendi: Biz Rabbimizin bize va'dini hak olarak bulduk. Siz de Rabbinizin va'dettiğini hak olarak buldunuz mu?” Bunu da hâllerinden menınun oldukları, cehennemdekilere şamata etmek (düşmana gülmek) ve onları daha çok üzmek için dediler.

"Mavaadena” dediği gibi "mavaadeküm” dememesi de va'dedilen şeylerden onları üzenin tümüyle özel olarak onlara va'dedilmediği içindir, Meselâ yeniden dirilme, hesap ve cennet halkının nimeti gibi. (Onlar da: Evet, dediler) Kisâî ayn'in kesri ile (naim) okumuştur ki, ikisi de geçerli lügattir.

"Bir ünleyici ünledi” bunun sur ile görevli (İsrafil) olduğu söylenmiştir.

"Aralarında” iki bölüğün arasında (Allah'ın lâneti zâlimlerin üzerinedir) İbn Kesîr, İbn Âmir, Hamze ve Kisâî şedde ve nasb ile "enne lanetallahi” okumuşlardır. Kavl maddesi takdir edilerek yahut ezzene'yi kâle yerine koyarak kesre ile "inne” de okunmuştur.