34

Allah onlara neden azâp etmesin ki, onlar, (insanları) Mescid-i harâm'dan çeviriyorlar. Halbuki onlar onun mütevellileri değiller. Onun mütevellileri ancak müttekılerdir. Fakat onların çoğu bilmezler.

"Allah onlara neden azâp etmesin ki,” azaplarına mani olacak neleri var, bu ne zaman ortadan kalktı, nasıl azâp olunmayacaklar?

"Ki, onlar insanları Mescid-i harâm'dan çeviriyorlar” hâlleri böyledir. Çevirmelerinden biri de Resûlüllah sallallahü aleyhi ve sellem'i ve mü'minleri hicrete zorlayıp Hûdeybiye seferinde mahsur bırakmalarıdır.

"Halbuki onlar onun mütevellileri değiller” şirkleriyle birlikte velayet hakları yoktur. Bu da onların: Bizler Beyt'in ve Harem'in idarecileriyiz, istediklerimizi çevirir, istediklerimizi sokarız, sözlerini reddir.

"Onun mütevellileri ancak müttekılerdir” şirkten sakınıp orada Allah'tan başkasına ibâdet etmeyenlerdir. İki zamirin de Allah'a ait olduğu da söylenmiştir.

"Fakat onların çoğu bilmezler” onların orada bir yetkilerinin olmadığını. Sanki çokları demekle içlerinden bazılarının da bildiklerine ve inat ettiklerine dikkat çekilmiştir.

Ya da bundan hepsi murat edilmiştir, tıpkı azlıktan tamamen yokluk murat edildiği gibi.