51De ki: Başımıza asla Allah'ın yazdığından başka bir şey gelmez. O; Mevlâ'mızdır. Mü'minler yalnız Allah'a tevekkül etsinler. (De ki: Başımıza asla Allah'ın yazdığından başka bir şey gelmez) bize tahsis ettiği ve bize söz verdiği yardım yahut şehitlik veyahut bizim için Levh-i Mahfûz'da yazdığı şeyden başkası demektir ki, o sizin katılmanız veya katılmamanızla değişmez. İstifham edatıyla "hel yusubibena” da okunmuştur. "Hel yusayyibüna” da okunmuştur ki, bu, fey'ale'den gelir, faale'den değil, çünkü bu lâfız vâv'lı kelimelerdendir, çünkü sabes sehmü yesbu denir. Savab'tan türetilmiştir, o da hedefi vurmaktır. Bunun savb'ten (misafir olmaktan) geldiği de söylenmiştir. "O, Mevlâ'mızdır” yardımcımızdır,limizdir. "Mü'minler yalnız Allah'a güvensinler” çünkü başkasına güvenmemek onların hakkıdır. |
﴾ 51 ﴿