16

 İşte onlar için âhirette ateşten başka bir şey yoktur. Yaptıkları orada boşa gitmiştir. Ve yaptıkları bâtıldır.

"İşte onlar için âhirette ateşten başka bir şey yoktur". Amelleri ne olursa olsun, çünkü iyi amellerinin karşılığını almışlardır, geriye kötü niyetlerinin vebali kalmıştır.

"Yaptıkları orada boşa gitmiştir” çünkü âhirette sevapları kalmamıştır yahut yoktur, çünkü o amelle Allah'ın rızâsını istemediler. Amelin karşılığını almada dayanak da ihlâstır. Zarfın "sanau"ya taliki câizdir, o zaman zamir "dünya"ya gider.

"Ve bâtıldır” bizzat "yaptıkları". Çünkü gereği üzere yapılmamıştır. İki cümleden her biri mâkablinin illeti gibidir.

"Yamelune"nin mamulü olarak "batılan” de okunmuştur.

"Mâ” ibhamiyedir ya da mastar manasınadır. Şu mısrada olduğu gibi:

Ağzımdan da yalan söz çıkmaz

(Vela hurucen, demektir). Fiil kalıbı ile "batala” da okunmuştur.