85

Çocukları: Allah'a yemin ederiz ki, Yûsuf diye hastalanıp eriyecek yahut helâk olacaksın, dediler.

 (Çocukları: Allah'a yemin ederiz ki, Yûsuf diye hastalanıp eriyecek ya da helâk olacaksın, dediler). Latefteü demektir ki, acından onu hep anıyorsun manasınadır, Lâ edâtı hazf edilmiştir, şu mısrada olduğu gibi.

Allah'ayemin ederim ki, hep oturacağım, dedi.

(Laebrahu demektir). Çünkü müspet kalıpla karışma ihtimali yoktur, zira kasemin yanında müspetlik alâmeti olmazsa menfi olur.

"Hastalanıp eriyeceksin” neredeyse helâk olacaksın. Şöyle de denilmistir: Harad üzüntüden yahut hastalıktan eriyendir. O aslında mastardır, bunun içindir ki, müennes ve çoğul yapılmaz. Sıfatı kesr iledir Meselâ denef ve denif gibi. Böyle de okunmuştur, iki zamme ile cünüb gibi (hurud) da okunmuştur.

"

Yahut helâk olacaksın” öleceksin.