3

 Onlar ki, dünya hayatını âhirete tercih ederler, (insanları) Allah'ın yolundan çevirirler ve onda bir eğrilik ararlar. İşte onlar uzak bir sapıklık içindedir.

"Onlar ki, dünya hayatını âhirete tercih ederler” onu seçerler, çünkü bir şeyi seçen kendinden o şeyi başka şeylerden daha çok sevmesini ister.

"Allah'ın yolundan çevirirler” insanları îmandan engellemekle. Esadde'den getirerek "yusıddune” de okunmuştur ki, bu da sadde sududen'den nakledilmiştir, yoldan sapmaktır. Fasih değildir, çünkü hemze ile geçişli kılmaya ihtiyaç bırakmayan sadde vardır.

"Onda bir eğrilik ararlar” (yebğune leha zeyğan) yamuk olmasını ve haktan sapık olmasını isterler ki, itibardan düşürsünler. Böylece câr hazfedilmiş, fiil zamire, mevsûl da sılasına bitiştirilmiştir. (Ellezîne'nin) kafirine'nin sıfatı olarak cerre, nasb ile zemme, ref ile yine zemme ihtimali vardır ya da mübteda’dır, haberi de "ülâike fî dalalin baid"dir. Yani haktan saptılar, ondan merhalelerce uzağa düştüler. Uzaklık aslında sapan kişinin sıfatıdır fiilinin onunla nitelenmesi mübalağa içindir ya da sapıklık sapma ile ilgili durumun sıfatıdır, bu ilişkiden dolayı onunla nitelenmiştir.