16

 Daha nice işaretler koydu. Onlar yıldızlarla da yollarını bulurlar.

"Daha nice işaretler koydu” yolcuların yararlanacağı şeyler Meselâ dağ, ova, rüzgâr vb. şeyler gibi (nirengi noktası). "Onlar yıldızlarla da yollarını bulurlar” gece karada ve denizde. Yıldızdan maksat cinstir. İki zamme ve zamme ve sükûn ile "nücüm” (nücm) okunması da bunu gösterir. Bunun Süreyya, Ferkadan (Küçükayı) ve Büyükayı, Oğlak burcu yıldızları olduğu da söylenmiştir.

"Yehtedun"daki zamir Kureyş'lilere râcidir, çünkü onlar çok ticaret seferleri yaparlardı, yolculuklarında yıldızlarla yol bulmada mahir idiler. Üslubun gâipten hitaba geçirilmesi, yıldızın başa alınması ve araya zamir sokuşturulması onların özelliğini göstermek içindir. Sanki şöyle denilmiştir: Özellikle bunlar yıldızlarla yol bulurlar, buna itibar edilmiştir. Bunun için şükretmeleri lâzım ve vâciptir.