7Eğer iyilik ederseniz kendiniz için iyilik etmiş ve eğer kötülük ederseniz yine kendiniz için etmiş olursunuz. Ötekisinin va'desi gelince, yüzlerinizi kötülesin, ilk sefer girdikleri gibi Mescid'e girsinler ve galebe ettiklerini bir helâk ile helâk etsinler, diye tekrar musallat ettik. "Eğer iyilik ederseniz kendiniz için iyilik etmiş olursunuz” çünkü sevabı sizedir, "eğer kötülük ederseniz yine kendiniz için etmiş olursunuz” çünkü vebali sizedir. Lienfüsiküm diye lâm ile zikretmesi yukarıdakine paralellik içindir. "Ötekisinin va'desi gelince” diğerinin ceza vadesi gelince, "yüzlerinizi kötülesinler diye” yani onları üzerinize gönderdik ki, yüzlerinizde kötülüğün eseri görünsün diye. Bunun hazf edilmesi de öncekinin bunu göstermesindendir. İbn Âmir, Hamze ve Ebû Bekir tekil olarak "liyesue” okumuşlardır. Ondaki zamir de vad'e ya da ba's'e veyahut Allah'a râcidir. Kisâî'nin nûn ile (linesue) okuması da bunu destekler. Ye ve nûn ile şeddeli ve şeddesiz de okunmuştur. Lâm’ın fethi ile de bu şekilde dört türlü okunmuştur. O zaman "izâ"nın cevabı olur, "veliyedhulul mescide"deki lâm da mahzûfa yani baasnaküm'e müteallik olur. "İlk defa girdikleri gibi ve helâk etsinler diye galebe ettiklerini” mağlup edip işgal ettiklerini yahut gâlibiyet sürelerince demektir "helâk etsinler” bu da Allah'ın Pers'leri onların üzerine bir daha musallat etmesiyle oldu. Küçük krallıklardan Babil Kralı onları yendi, ismi da Cüzrez idi. Hırdevs olduğu da söylenmiştir. Şöyle de denilmiştir: Ordu komutanı kurban kestikleri yere girdi, orada kaynayan kan gördü, bunu sordu, onlar da, kabul olunmayan kurbanın kamdır, dediler. O da: Bana doğru söylemediler, dedi ve onlardan binlercesini öldürdü, kan yine dinmedi. Sonra: Eğer bana doğru söylemezseniz, içinizden kimseyi sağ bırakmam, dedi. Onlar da: O, Yahya'nın kanıdır, dediler. O da: İşte Rabbiniz sizden onun intikâmını alıyor, dedi, sonra da: Ey Yahya, benim de Rabbim, senin de Rabbin bunlardan ne çektiğini biliyor; Allah'ın izni ile sâkin ol; yoksa onlardan kimseyi sağ bırakmam, dedi. Kan da dindi. |
﴾ 7 ﴿