33

Bahçelerin her ikisi de meyvelerini verdi ve ondan hiçbir şeyi kısmadı. Aralarından da bir ırmak akıttık.

"Bahçelerin her ikisi de meyvelerini verdi” ürününü verdi. Zamirin müfred olması "kilta” lâfzının tekil olmasındandır.

"Küllül cenneteyni ata ükülehu” şeklinde de okunmuştur.

"Ondan kısmadı” ürününden eksik vermedi "hiçbir şey” diğer bahçelerde görüldüğü gibi, çünkü meyve ağaçları genellikle bir sene verir, bir sene vermez.

"Aralarından bir ırmak akıttık” ki, devamlı sulansın. Çünkü asıl olan odur (su ile yaşar), güzelliği de artar. Ya'kûb'tan şeddesiz olarak "fecerna” okuduğu rivâyet edilmiştir.