52

Hatırla o günü ki, Allah:

"İddia ettiğiniz ortaklarımı çağırın” der. Onlara cevap vermediler ve aralarında tehlikeli bir uçurum kılmışızdır.

 (Hatırla o günü ki, Allah der) yani Allahü teâlâ kâfirlere der, Hamze nûn ile (nekulu) okumuştur.

"İddia ettiğiniz yardımcılarımı çağırın” benim yardımcılarım, sizin de şefaatçileriniz diye iddia ettiğiniz putlarınızı çağırın da sizi azabımdan korusun. Ortakların mütekellim ye'sine muzâf olması onların iddiasına göredir ve onları azarlamak içindir. Maksat da ondan başka taptıkları şeylerdir. İblis ve zürriyeti oldukları da söylenmiştir.

"Çağırdılar” yardım için onları çağırdılar "onlara cevap vermediler” yardım etmediler.

"Aralarına” kâfirlerle İlâhlarının aralarına koyduk "bir uçurum” helâk yeri ki, onda ortaktırlar, o da ateştir.

Ya da öyle şiddetli bir düşmanlık koyduk ki, onları helake götürür, Meselâ Hazreti Ömer'in şu sözü gibi: Sevgin tutku, nefretin de helâk olmasın. Mevbik ism-i mekandır ya da mastardır,bika yevbeku vebekan ve mevbikan'dan gelir ki, helâk olmak demektir.

"Beynehüm” lâfzının bağlantı manasına olduğu da söylenmiştir ki, dünyadaki bağlantılarını kıyâmet gününde helâk kıldık demek olur.