79

Gemiye gelince: O, denizde çalışan yoksullarındı. Ben onu kusurlu kılmak istedim. Önlerinde bütün gemileri zorla alan bir kral vardı, dedi.

"Gemiye gelince: O, denizde çalışan yoksullarındı” muhtaç larındı, bu da miskin'in kendine yetmeyecek kadar şeye sahip olana denildiğinin delilidir.

Şöyle de denilmiştir: Onlara miskinler denilme si krala karşı koyamadıkları ya da kötürüm oldukları içindir. Çünkü onlar on kardeş idiler; beşi kötürüm hasta idi, beşi de denizde çalı şıyordu.

"Ben onu kusurlu kılmak istedim” onu arızalandırmak is tedim.

"Arkalarında bir kral vardı” yahut önlerinde demektir, onun yanından geçiyorlardı. İsmi da Cülenda bin Kerker idi.

"Bütün gemile ri zorla alıyordu” sahiplerinden. Nazmın hakkı "onu arızalandırdım” sözünün "önlerinde bir kral vardı” sözünden sonra gelmek idi. Çünkü arızalandırma isteği gasp korkusundan kaynaklanmıştı. Başa alınma sı, ya ona önem vermek içindir ya da sebep iki şeyin, gasp korkusu ile gemi sahiplerinin miskinliklerinin toplamından ibaret olduğu için iki cüzden en kuvvetlisini ve en etkilisini başa almış, ötekisini de kayıt lamak ve tamamlamak niyetiyle sona koymuştur. Külle sefinetin salihatin (bütün sağlam gemileri) de okunmuştur ki, mana buna göredir (kral sağlam gemileri alıyordu).