24

Ona altından seslendi: Üzülme, Rabbin senin altında bir su arkı kıldı, diye.

"Ona altından seslendi” Îsa, Cebrâîl de denilmiştir. Çünkü ona ebelik ediyordu.

Şöyle de denilmiştir: Altı, olduğu yerin aşağısı demektir. Nâfi', Hamze, Kisâî, Hafs ve Rûh kesre ve cer ile min tahtiha okumuşlardır ki, o zaman nâdâ'da ikisinden birine giden bir zamir olur. Zamirin hurma ağacına gittiği de söylenmiştir. (Üzülme diye) bu da latahzeni yahut bienla tahzeni demektir.

"Rabbin senin altında bir su arkı kıldı” çay, dere demektir. Bu, Merfû' hadis olarak da rivâyet edilmiştir. Seyyiden de okunmuştur ki, serv'den gelir, o da Îsa aleyhisselâm'dır.