26

Hatırla o zamanı ki, İbrâhîm'e Beyt'in yerini hazırlamıştık, bana hiçbir şeyi şirk koşma ve Ev'imi tavaf edenler, kıyam edenler ve secde edenler için temizle diye.

"Hatırla o zamani ki, İbrâhîm'e beytin yerini hazırlamıştık” yani onu tayin ettiğimiz ve ona arsa kıldığımız zamanı hatırla demektir. Liibrahim'deki lâm zâittir, mekân da zarftır yani iz enzelnahu fihi demektir.

Şöyle de denilmiştir: Beytullah Nûh tufanında göğe kaldırıldı ve yeri silindi. Allah ona yerini bir rüzgârla bildirdi, rüzgâr onun çevresini süpürdü, o da onu eski ismiyle bina etti. (Bana hiçbir şeyi şirk koşma ve Ev'imi tavaf edenler, kıyamda duranlar, rukua eğilenler ve secde edenler için temizle diye) en, bevve'na'yı tefsir etmektedir, çünkü içinde taabbedna (onu ibâdetle mükellef kıldık) manası vardır, zira yerin gösterilmesi ibâdet içindir.

Ya da en mastariyedir, yasağa bağlanmıştır, yani bunu yaptık ki, ibâdetimde şirk koşma, evimi tavaf edenler ve orada namaz kılanlar için putlar dan, kirlerden temizle diye. Belki de namazı rükünleri ile ifade etmesi her birinin bunu gerektirecek şekilde müstakil olmasındandır, kaldı ki, hepsi toplanırsa. Ye ile Yüşrik de okunmuştur. Nâfi', Hişâm ve Hafs da ye'nin fethi ile beytiye okumuşlardır.