11

 Şüphesiz o iftirayı getirenler (atanlar), içinizden bir zümredir. Onu sizin için bir şer sanmayın. Bilâkis o, sizin için bir hayırdır. Ondan herkes için günahtan kazandığı vardır. Onlardan büyüğünü üstlenen için de ona büyük bir azâp vardır.

"İnnellezine cau bilifki” ifk kizb'ten (yalandan) daha mubalâgalıdır, çünkü efk'ten gelir ki, o da çevirmektir, zira o, doğru istikametten çevrilen sözdür. Maksat Hazreti Âişe radıyallahü anha'ya atılan iftiradır. Şöyle ki, aleyhisselat vesselam Efendimiz onu bir gazada yanına aldı. Bir gece, dönüşü ilan etti. Hazreti Âişe de ihtiyacını görmek için gitti, sonra yerine döndü, elini göğsüne attı, akik gerdanlığının kopmuş olduğunu gördü. Onu aramak için geri döndü. Onu mahfesinde taşıyan da içinde olduğunu zannetti ve devesini yürüttü. Âişe yerine döndüğünde orada kimseyi bulamadı, ararlar diye orada oturdu. Safvan bin Muattal es - Sülemi radıyallahü anh da ordunun gerisinde gecelemiş, sabahleyin oraya varmıştı. Âişe'yi tanıdı, bineğini çöktürdü, o da bindi, o da onu yularından tutarak orduya getirdi. O zaman Âişe suçlandı. (İçinizden bir gruptur) içinizden bir bölüktür, usbe on'dan kırka kadar denir, isabe de öyledir. Bunlardan Abdullah hin Übey, Zeyd bin Rifaa, Hassan bin Sâbit, Mistah bin Üsase, Hanıne bint Cahş ve onlara katılanlar murat ediliyor. Usbetün minküm, inne'nin haberidir.

"Onu kendiniz için şer sanmayın” kavli de yeni söz başıdır. Hitap Resûlüllah sallallahü aleyhi ve sellem'e, Âişe'ye ve Safvan'adır. Allah onlardan râzı olsun. Hu zamiri de ifk'e râcidir.

"Bilâkis o, sizin için bir hayırdır” büyük sevap kazanmanız ve Allah katındaki değerinizin ortaya çıkmasıyla hayırdır. Çünkü beratınız hakkında on âyet indirmiştir. Sizin hakkınızda konuşanlar için tehdit ve sizin için iyilik düşünenler için de övgüdür.

"Onlardan herkes için günahtan kazandığı vardır” içine daldığı o şey kadar özel olarak günahı vardır. (Onlardan büyüğünü üstlenen için) Ya'kûb kâf ‘ın zammı ile okumuştur ki, o da geçerli lügattir. (Onlardan) onun içine dalanlardan, o da İbn Übeyy'dir, çünkü işi başlatan ve Resûlüllah sallallahü aleyhi ve sellem'e düşmanlık için yayan odur ya da O, Hassan ve Mistah'tır, çünkü bu ikisi bunu açıktan söylemekle onu yaydılar. Ellezi de Ellezîne manasınadır.

"Onun için büyük bir azâp vardır” âhirette yahut dünyada; Meselâ değnek cezasına çarptırılmakla. İbn Übeyy kovuldu ve münâfıklıkla meşhur oldu. Hassan da kör oldu ve elleri felç oldu. Mistah da gözünü kaybetti.