33

Peygamberlerimiz Lût'a gelince, onlar için tasalandı ve onlar için göğsü daraldı.

"Korkma, üzülme; gerçekten biz seni ve aileni kurtaracağız, ancak karın hariç. O, geride kalanlardan oldu,” dediler.

 (Peygamberlerimiz Lût'a gelince, onlar için tasalandı) kavmi onlara bir kötülük yapar diye üzüldü ve gamlandı. En edâtı iki fiili te'kit etmek ve birleştirmek için zâit olarak getirilmiştir. (Ve onlar için göğsü daraldı) onların işlerini tedbir etmek için gücü kesildi, dâkabihi zer'an, dâkatyeduhu (eli daraldı) sözü gibidir. Bunun karşıtı da rahube zeruhu'dur ki, gücü yetti demektir. Bunun izahı da şöyledir; çünkü zirai (kolu) uzun olan, kısa olandan daha ileriye uzanır.

"Dediler” ondaki sıkıntıyı görünce "korkma, üzülme” bizi ele geçireceklerinden "gerçekten biz seni ve aileni kurtaracağız, ancak karın hariç. O geride kalanlardandır". Hamze, Kisâî ve Ya'kûb şeddesiz olarak lenünciyennehu ve müncuke okumuşlardır, Ebû Bekir ile İbn Kesîr de ikincide onlara katılmışlardır. Kâf da muhtar görüşe göre mahallen mecrûrdur, ehleke de gizli bir fiille yahut aslı üzere kâfin mahalline atfen mensûbtur.