17

 De ki:

"Sizi Allah'tan kim koruyacak, eğer size bir kötülük etmek isterse yahut size rahmet etmek isterse?” Kendileri için Allah'tan başka ne bir dost ne de bir yardımcı bulamazlar.

"De ki:

"Sizi Allah'tan kim koruyacak, eğer size bir kötülük etmek isterse yahut size rahmet etmek isterse?” yani size bir musibet vermek veyahut rahmet etmek isterse demektir ki, sözde kısaltma yapılmıştır, Meselâ:

Kılıç ve mızrak kuşanmış olarak

Sözünde olduğu gibi (kılıç kuşanmış, mızrak taşıyarak demektir).

Ya da ikinci cümle (ev erade biküm rahmeten) birinciye (erade biküm suen'e) atfedilmiştir; çünkü ismet maddesinde de men etme manası vardır.

"Kendileri için Allah'tan başka ne bir dost bulamayacaklardır” menfaati dokunacak bir dost "ne de bir yardımcı” onlardan sıkıntıyı def edecek bir yardımcı.