21

Yemin olsun, gerçekten sizin için; Allah'ı ve âhiret gününü umup Allah'ı çok zikredenler için, Allah'ın Resûlünde güzel örnek vardır.

"Yemin olsun, gerçekten sizin için Allah'ın Resûlünde güzel bir örnek vardır” güzel bir haslet vardır ki, uyulmaya değer. Meselâ savaşta sebat etmek ve zorluklara dayanmak gibi ya da o bizzat önderdir, örnek almaya değer, Meselâ miğfer yirmi men'dir (bir ölçek) sözü gibi ki, o, demir olarak o kadardır demektir. Âsım hemzenin zammı ile (üsvetün) okumuştur ki, o da lügattir.

"Allah'ı ve âhiret gününü umanlar için” yani Allah'ın sevabını yahut ona ve âhiret nimetine kavuşmayı ya da Allah'ın günlerini ve özellikle âhiret gününü demektir.

Şöyle de denilmiştir: Bu, ercu zeyden ve fadlahu (Zeyd'i ve ihsanını umuyorum) sözü gibidir; çünkü âhiret günü de hüküm itibarı ile onlara dahildir. Recanın umuda da korkuya da ihtimali vardır. Limen kâne kavli de haseneten'e mütealliktir ya da onun sıfatıdır (kâinetün limen demektir). Leküm'den bedel olduğu da söylenmiştir. Çoğunluk muhatap zamirinden bedel olmayacağı görüşündedir.

"Ve Allah’ı çok zikredenler için” umut ile taâta devama götüren çok zikri birlikte vermesi, Resûlüllah'ı örnek almak isteyenin de öyle olmasındandır.