30

Ey Peygamberin hanımları, sizden kim apaçık bir edepsizlik ederse, onun azâbı iki kattır. Bu da Allah'a kolaydır.

"Ey Peygamberin hanımları, sizden kim bir edepsizlik yaparsa” büyük bir kötülük yaparsa "apaçık” çirkinliği açık demektir ki, bu da İbn Kesîr ile Ebû Bekir'in kırâatlarma göredir. Diğer kurralar ye'nin kesri ile (mübeyyinetin) okumuşlardır.

"Onun azâbı iki kat katlanır” diğer emsallerinin iki katı olur. Çünkü o gibilerin günahı daha çirkindir. Çirkinliğinin fazlalığı günah işleyenin faziletine tabidir. Bunun içindir ki, hürün cezası kölenin cezasının iki katıdır. Peygamberler başkalarının itap edilmediği şeylerden dolayı itaba maruz kalmışlardır. Basralı iki kurra meçhul kalıbı ile azâp da Merfû' olarak yud'afu okumuşlardır. İbn Kesîr ile İbn Âmir nûn ve malum kalıbı ile azâbı da mensûb okumuşlardır.

"Bu da Allah'a kolaydır” onların Peygamberin eşleri olması azaplarının katlanmasına mani değildir. Nasıl olur ki, eşleri oldukları için katlanmıştır.