60

Yemin olsun, eğer münâfıklar, kalplerinde hastalık olanlar ve Medîne'de kötü haber yayanlar (bu davranışlarına) son vermezlerse, elbette seni onlara musallat ederiz. Sonra da orada sana pek az komşu olurlar.

"Yemin olsun, eğer münâfıklar son vermezlerse” nifaklarına "kalplerinde hastalık olanlar” îman zafiyeti ve sebatsızlık olanlar yahut sefahet olanlar dindeki tutarsızlıklarına veyahut sefahatlerine son vermezlerse "ve Medîne'de kötü haber yayanlar” Müslüman birlikleri hakkında kötü haberlerden vaz geçmezlerse demektir. İrcaf aslında sarsmaktır ki, bu da zelzeledir; yalan habere böyle denilmesi sâbit olmayıp sallanmasındandır. (Elbette seni onlara musallat ederiz) onları öldürmeni ve sürmeni ya da sürgün istemek zorunda kalacakları şeyi yapmanı isteriz. (Sonra da sana komşu olmazlar) bu da lenuğriyenneke'ye atıftır.

"Orada” Medîne'de "ancak az olurlar” az zaman veya az komşu olurlar.