33

O lütuf Adn cennetleridir ki, onlara girerler, orada altından ve inciden bileziklerle süslenirler. Orada elbiseleri ipektir.

 (O lütuf Adn cennetleridir) bu da mübteda ve haberdir, zamir de yukarıdaki üçlere gitmektedir ya da Ellezîne'ye yahut muktesıd'a yahut da sabik'a gitmektedir. Çünkü bu ikisinden maksat cinstir. Cennetü adnin şeklinde tekil olarak da okunmuştur. Zahirin tefsir ettiği gizli bir fiille mensûb olarak cennati adnin de okunmuştur. Ebû Amr meçhul kalıbı ile yüdhaluneha okumuştur. (Süslenecekler) bu da ikinci haberdir ya da mukadder hâl’dir. Yuhlevne de okunmuştur ki, hâliyetil mer'etü deyiminden gelir, ism-i fâili hâliyetündür, kadın süslenmek manasınadır. (Altından ve inciden bileziklerle) birinci min bazı manasınadır, ikincisi de beyan içindir.

"Ve lü'lüin” bu da zehebin lâfzına ma’tûftur yani inci kakmalı altın bilezik demektir.

Ya da altındandır, inci gibi parlaktır demektir. Nâfi' ile Âsım onu esavire'nin mahalline atfederek lü'lüen şeklinde mensûb okumuşlardır, Allah ikisine rahmet etsin.

"Orada elbiseleri ipektir".