58

Çok merhametli Rabb'den selâm sözü vardır.

"Onlar için orada meyve ve istedikleri her şey vardır". Kendileri için istedikleri demektir, yeddeun da dua kökünden yefteilun veznindedir, Meselâ işteva ve ictemele gibi ki, kendi nefsi için kebap etmek ve yağ eritmektir ya da mâ yetedâavnehu (birbirleri için istedikleri) demektir, irtemevhü gibi ki, teramevhü (birbirlerine attıkları) demektir.

Ya da temenni ettikleri demektir ki, bu da üd'ü aleyye mâ şi'te (benden ne temenni edersen iste) demektir.

Ya da dünyada istedikleri cennet ve derecelerinden demektir ya da mâ mevsûle veyahut mevsûfedir, mübteda olarak merfû’dur, lehüm de haberidir,

"selâmün” de ondan bedel yahut ikinci sıfattır, haberi yahut mahzurun haberi olması da ya da mübteda olup da haberinin mahzûf olması da câizdir. Mef'ûlu mutlak yahut hâl olarak mensûb (selâmen) de okunmuştur ki, lehüm muraduhum hâlisen (samimi istekleri yerine getirilerek) demektir.

"Çok merhametli Rabb'ten selâm sözü vardır” yani Allahü teâlâ der yahut onlara onun tarafından böyle denilir.

Mana da şöyledir: Allah onlara melekler aracılığı ile yahut aracısız der. Bu da onları onurlandırmak içindir Zaten istek ve arzulan da budur. İhtisas üzere mensûb olması da câizdir (a'ni fiili gizleyerek).