47

Onda ne baş ağrısı vardır ne de ondan sarhoş olurlar.

 (Onda ne baş ağrısı vardır) dünya içkisinde olduğu gibi mahmurluk yoktur, bu da ğalehu yeğuluhu'dan gelir ki, bozmak manasınadır, ğul (gulyabani) de bundan gelir.

"Ne de ondan sarhoş olurlar” nüzifeş şaribü deyiminden gelir ki, içki içmekten aklı gitmektir. Bunu ayrı söylenip geçen genel ifadenin üzerine atfetmesi, en büyük kötülüklerinden birisi olmasındandır, sanki bu kendi başına ayrı bir cins kötülüktür. Hamze ile Kisâî ze'nin kesri ile (yünzifun) okumuşlar, Âsım da Vakıa sûresinde onlara katılmıştır, enzefeş şaribü deyiminden gelir ki, içenin aklı yahut içkisi tükenmektir. Nezf maddesinin aslı tükenmek manasınadır, nüzifel mat'unu denir ki, mızrakla vurulan kimsenin bütün kanı dışarı çıkmaktır (kan kaybetmektir), kuyu için de, suyu çıkarılınca, nüzifet denilir.