54

Dedi: İyice bakar mısınız?

"Dedi” o konuşan "iyice bakar mısınız?” cehennem halkına, o arkadaşı size göstermem için. Diyenin Allah yahut bir melek olduğu da söylenmiştir. Onlara der ki: Cehennemdekileri görmek ister misiniz, size o arkadaşı göstereyim, o zaman sizin nerede ve onların nerede olduğunuzu anlarsınız? Ebû Amr'dan mutliuni ve feutlia okuduğu rivâyet edilmiştir, bunda şedde yoktur, nûn meksurdur, hemze de mazmumdur. Sanki onların görmesini kendi görmesine sebep kılmış gibidir; zira aksi meclis adabına uymaz.

Ya da o kişi meleklere hitap etmiştir; o zaman muttasıl zamiri munfasıl yerine koymuş olur. Şairin şu mısraı gibi:

Humul amirunel hayra velfailunehu

(Onlar iyiliği emreden ve onu da yapanlardır).

Ya da ism-i fâil (mutliuni) muzaria (yutliuni'ye) benzetilmiştir.