50

Kapıları onlar için açılmış Adn cennetleri (vardır).

 (Bu) geçen işlerine işarettir "bir zikirdir” onlar için şereftir ya da zikirden bir türdür, o (zikir) de Kur'ân'dır. Sonra onlar ve benzerleri için hazırlanan şeyleri açıklamaya başladı ve şöyle dedi:

"Gerçekten müttekıler için dönüş güzelliği vardır, (Adn cennetleri)” bu da hüsne meabin kavlinin atıf beyanıdır. Cennati adnin sonradan cennete özel isim olmuştur. Çünkü (Allah Adn cennetlerini gaybe inanan kullarına vaat etmiştir) (Meryem: 61) buyurmuştur (elleti ismi Mevsûlu cennati adne muzâf olmakla mâ'rife (özel isim) olmuştur). (Kapıları onlar için açılmış olarak) bu da cennati adnden hâl olarak mensûbtur, âmili de müttekiyn lâfzındaki fiil manasıdır (istekarret). Mübteda ve haber olarak (cennatü adnin müfettehatün) yahut ikisi de mahzûf mübtedanın haberi olarak (hüve cenatü adnin) Merfû' olarak da okunmuştur.