57

Bu azâbı, evet onu tatsınlar ki, o kaynar su ve irindir.

"Bu azâbı, evet onu tatsınlar” liyezuku Hâza felyezukuhu (fiile mensûbtur) yahut elazabu Hâza demektir (mübteda ve haber) yahut Hâza mübteda’dır, haberi de (o kaynar su ve irindir) hamim ilk ikiye göre mahzûf mübtedanın haberidir yani hüve hamimün demektir. Ğassak da cehennemliklerin bedeninden akan irindir, ğasekatil aynü deyiminden gelir ki, gözün yaşı akmaktır. Hafs, Hamze ve Kisâî sin'in şeddesi ile ğassak okumuşlardır.