38

Yemin olsun, eğer onlara.

"Gökleri ve yeri kim yarattı?” diye sorsan, elbette "Allah” derler. De ki:

"Allah'tan başka taptıklarınızı gördünüz mü, eğer Allah bana bir zarar vermek isterse, onlar onun zararını açarlar mı yahut bana rahmet dilerse, onlar onun rahmetini tutarlar mı?” De ki: Allah bana yeter. Tevekkül edenler yalnız ona tevekkül etsinler.

"Yemin olsun, eğer onlara:

"Gökleri ve yeri kim yarattı?” diye sorsan, elbette "Allah” derler". Çünkü tek yaratanın o olduğu açık delillerle sabittir.

"De ki: Allah'tan başka taptıklarınızı gördünüz mü, eğer Allah bana bir zarar vermek isterse, onlar onun zararını açarlar mı?” Yani onun Yaratan Allah olduğunu bildikten sonra banabir zarar dokundurmak isterse, sizin ilahlarınız bunu def edebilir mi?

Ya da bana bir rahmet dilerse” bir fayda vermek isterse "onlar onun rahmetini tutarlar mı?” bana ulaşmasına engel olabilirler mi? Ebû Amr tenvinle kâşifatün durrahu mümsikâtün rahmetehu okumuştur.

"De ki: Allah bana yeter” hayır vermede ve zararı defetmede; çünkü bu durumda sâbit olmuştur ki, kudret sâhibi odur, yapmak istediği hayra yahut şerre mani olacak kimse yoktur.

Rivâyete göre Peygamber sallallahü aleyhi ve sellem onlara bunu sordu, onlar da sustular, âyet bunun üzerine indi. Onların nitelemelerine göre dişi kalıbı ile kâşifatün ve mümsikâtün okunması İlâhlarının çok zayıf olduğunu vurgulamak içindir.

"Tevekkül edenler yalnız ona tevekkül etsinler” çünkü bilirler ki, hepsi Yüce Allah'tandır.