39

De ki: Ey kavmim, durumunuza göre amel edin. Şüphesiz ben de ediyorum. İleride bileceksiniz.

"De ki:

"Ey kavmim, durumunuza göre amel edin” hâlinize göre demektir, mekânet ism-i mekândır, istiare olarak hâl için kullanılmıştır, nitekim hüna ile haysü de mekândan zamana transfer edilmiştir. Çoğul olarak mekânatiküm de okunmuştur.

"Şüphesiz ben de ediyorum” ben de durumuma göre davranıyorum. Kısa olması ve tehditte mübalağa etmek için mekânetiy lâfzı atılmıştır, bir de durumunun duraklamayacağını bildirmek içindir. Çünkü Allahü teâlâ onu günler geçtikçe kuvvetlendirecek ve ona yardım edecektir. Bunun içindir ki, iki dünyada yardıma mazhar olmakla onları tehdit etmiş ve "ileride bileceksiniz” buyurmuştur.