45

Onların zilletten başları eğik olarak ona (ateşe) sunulduklarını görürsün. Sana gizli bakıştan bakarlar. Îman edenler:

"Gerçekten ziyan edenler; kıyâmet gününde kendilerini ve ailelerini ziyan edenlerdir” dediler. Bilin ki, gerçekten zâlimler sürekli bir azaptalar.

"Onların ona sunulduklarını görürsün” yani ateşe demektir, çünkü Lemmâ raavül azabe kavli bunu gösterir "zilletten başları eğik olarak” maruz kaldıkları hakaretten dolayı küçülüp hor olduklarını görürsün.

"Sana gizli bakıştan bakarlar” kaçamak bakarlar yani "min tarfin hafîy” göz kapaklarım hareket ettirerek tıpkı idam edilecek olanın kılıca baktığı gibi ölü ölü bakarlar.

"Îman edenler:

"Gerçekten ziyan edenler; kendilerini ve ailelerini ziyan edenlerdir, dediler” ebedî azaba maruz bırakmakla (kıyâmet gününde) bu da hasirun'un zarfıdır, söz de dünyada söylenmiş olur ya da kâle lâfzının zarfıdır yani onları o hâlde gördükleri zaman söylerler demektir.

"Bilin ki, gerçekten zâlimler sürekli bir azaptalar” bu da onların sözlerinin devamındandır ya da Allahü teâlâ’nın onları tasdikidir.