28

Kendilerini Allah'a yaklaştırmak için ilâhlar edindikleri (putlar) onlara yardım etmeli değil miydi? Bilâkis onlar onlardan kayboldular. İşte bu, onların yalanları ve uydurdukları şeylerdir.

"Kendilerini Allah'a yaklaştırmak için ilâhlar edindikleri (putlar) onlara yardım etmeli değil miydi?” Onları aracı yaparak Allah'a yaklaşmaya çalıştıkları İlâhları helâklerine mani olmalı değil miydi? Çünkü: Bunlar Allah katında şefaatçilerimiz dediler. İttehazu fiilinin mevsûle râci ikinci mef'ûlu mahzûftur, ikincisi de kurbanin'dir, aliheten de bedel yahut atıf beyandır.

Ya da aliheten ile kurbanen hâl’dir ya da mef’ûlün lehtir, o zaman kurbanen yaklaşmak manasına olur. Ra'nın zammı ile kurubanen de okunmuştur.

"Bilâkis onlar onlardan kayboldular” onlara yardım için görünmez oldular. Onlardan yardım görmeleri ise imkânsızdır, tıpkı yoldan sapmış birinden rehberlik isteme gibidir. (İşte bu, onları çevirdi) bu edindikleri şey nları haktan çevirdi demektir. Mübalağa için effekehüm de okunmuştur. Afikühüm de okunmuştur ki, onları dönük kıldı demektir, afikühüm de okunmuştur ki, yalan, içinde yalan taşıyan sözleri demektir "ve uydurdukları şeylerdir".