16

 Yemin olsun, gerçekten biz insanı yarattık ve nefsinin ona verdiği vesveseyi biliriz. Biz ona şahdamarından daha yakınız.

"Yemin olsun, gerçekten biz insanı yarattık ve nefsinin ona verdiği vesveseyi biliriz” nefsinin ona söylediğini ve aklına geleni. Vesvese gizli sestir,svasül huliy (takının çıkardığı ses) de ondandır. Bibi zamiri mâ'ya râcidir, eğer mâ mevsûl sayılırsa, be de savvete bikeza deyimindeki gibidir, ona mütealliktir ya da zamir insana râcidir, eğer mâ mastariye sayılırsa, be de geçişlilik içindir.

"Biz ona şahdamanndan daha yakınız” yani onun hâlini ona şahdamanndan daha yakından daha iyi biliriz. Zatın yaklaşması bilginin yaklaşması için mecazdır (yaklaşan bilir). Şahdamarı da yakınlık için misaldir, şâir Zürrimme şöyle demiştir:

Ölüm bana şahdamarımdan yakındır.

Âyette geçen habl damar demektir, izafeti de beyaniyedir. Veridan boynu ön tarafından saran iki damardır,tin yani aort damarı ile bitişirler, bu iki damar ona baş tarafından gelirler. Ona verid denilmesi rûhun ona vürudu (gelmesi, can damarı) dolayısıyladır.