17

 Gece pek az uyurlardı.

"Gece pek az uyurlardı” bu güzel yapmalarının açıklamasıdır. Mâ edâtı zâittir yani gecenin bir kısmında ya da az uyurlardı demektir.

Ya da mâ edâtı mastariye yahut mevsûledir yani uyumaları yahut uyudukları şey gecenin az bir kısmında olurdu demektir. Mâ edatının nafiye olması câiz değildir, çünkü onun mabadi mâkablinde amel edemez. Bunda az uyuma ve istirahatlarının azlığı için mübalağalar vardır: Az kelimesinin, dinlenme vakti olan gecenin, az uyku demek olan hucu'un zikri ve mâ edatının zâit olması gibi.