37

Gök yarılıp da kırmızı sahtiyan gibi bir gül olduğu zaman,

"Gök yarılıp da kırmızı sahtiyan gibi bir gül olduğu zaman” gül gibi kızardığı zaman, ref ile verdetün de okunmuştur ki, o zaman kâne tâmme ve belagat yönünden de tecrit olur (ondan bir şey daha çıkarılmış (kırmızı gül) olur). Meselâ şairin şu beyiti gibi:

Yemin olsun ki, eğer yaşarsam mutlaka gazaya çıkacağım,

Ganimetler getiririm ya da o yolda bir asilzade (yani kendisi) ölür.

"Keddihan” bu da cüde sürülen yağdır, hizam veznindedir ya da dühn'ün çoğuludur. Kırmızı deri (sahtiyan) olduğu da söylenmiştir.