87

Eğer doğru söylüyorsanız, onu geri döndürmeli değil misiniz?"

"Onu geri döndürmeli değil misiniz?” canı eski yerine döndürmeli değil misiniz? Terciuneha fiili zarfın (izâ edatının) amilidir ve birinci levlâ ile teşvik edilendir, ikincisi de te'kit için tekrardır. O (birinci levla) taallukatı ile (terciuneha) ile birlikte şartın cevabının delilidir, mana da: Eğer siz ele geçirilmeyip cezalanmıyorsanız demektir. Nitekim Allah'ın fiillerini inkâr etmeniz ve âyetlerini yalanlamanız bunu göstermektedir.

"Eğer doğru söylüyorsanız” batıllarınızda, o zaman canlar boğazlara dayandıktan sonra onları bedenlere geri döndürsenize!