14

 Ey îman eden kimseler, Allah'ın yardımcıları olun; nitekim Meryem oğlu Îsa, Havarilere:

"Benim (Allah'a giden yolda) yardımcılarım kimdir?” demişti. Havireler de: Allah'ın yardımcıları biziz, demişlerdi. Bunun üzerine İsrâîl oğullarından bir grup îman etti, bir grup da inkâr etti. Biz de îman edenleri, düşmanlarına karşı destekledik. Onlar gâlipler oldular.

"Ey îman eden kimseler, Allah'ın yardımcıları olun” Hicazlı iki kurra ile Ebû Amr tenvirde ve lâm ile (ensaran lülahi) okumuşlardır, çünkü mana Allah'ın bazı yardımcıları olun demektir.

"Nitekim Meryem oğlu Îsa, Havarilere:

"Benim (Allah'a giden yolda) yardımcılarım kimdir?” demişti” yani Allah'a yardıma yönelen yardımcılarım demektir ki:

"Havariler de: Allah'ın yardımcıları biziz, demişlerdi” sözüne uygun olsun. Birinci izafet (men ensarî) aralarında samimiyet olduğu için iki ortaktan birinin diğerine izafeti, ikincisi de (ensarullahi) fâilin mef'ulüne izafeti cinsindendir. Teşbih de mana itibarı iledir; çünkü maksat: Onlara Meryem oğlu Îsa'nın dediği gibi de (söyle) yahut yardımcılar olun; Îsa onlara "Allah'a giden yolda yardımcılarım kimdir?” dediği zaman, demektir. Havariler Îsa'nın yakın ashâbıdır, ona ilk îman eden kimselerdir. On iki kişi idiler, havr'dan gelir ki, beyazlık (içleri temiz) manasınadır.

"Bunun üzerine İsrâîl oğullarından bir grup îman etti, bir grup da inkâr etti” yani Îsa'yı demektir.

"Biz de îman edenleri, düşmanlarına karşı destekledik” delille ve savaşla, bu da Îsa göğe kaldırıldıktan sonradır.

"Onlar da gâlip oldular” ötekileri yendiler. Peygamber sallallahü aleyhi ve sellem'den: Kim Saf sûresini okursa, dünyada olduğu sürece Îsa ona dua ve istiğfar eder, kıyâmette de arkadaşı olur.